Пахтание Молочного Океана

Очень хорошее, на мой взгляд, изложение известного эпоса о взбивании Моря Молока в поисках элексира бессмертия (Амриты). Обычно в толкованиях Махабхараты акцент делается на космогоническом аспекте акта Творения. Здесь же наоборот -- акцент на его психологической стороне -- поиске внутреннего единства.
Не так давно я уже приводил фрагмент оттуда, а сейчас полный перевод...

~ • ~ • ~ • ~

Строители, возводившие величайший храмовый комплекс Ангкор-Ват в Камбодже, попытались зафиксировать в нём наиболее существенную часть Древних Вед. Скрытым смыслом послания, передаваемого святым городом Ангкора, является Поиск Внутреннего Единства. Седьмой ключ к этому поиску можно обнаружить там, где видеть его может каждый -- перед пятью великими вратами Ангкор-Тхом и в башне Сплетённых Драконов храма Неак Пон. Вместе они являются изображением индуистской легенды о "Пахтании Молочного Океана". Седьмой ключ объединяет все шесть предыдущих в одно живое целое.

Но манера, в которой эта легенда запечетлена Ангкором, отличается от других ключей в двух смыслах. Во первых, она передаёт реальное ощущение движения, тогда как первые шесть ключей кажутся более статичными и неизменными выражениями законов внутренней жизни. Во вторых, она являет самое скрытое в самом очевидном. Это единственный ключ, иллюстрирующий яркую и популярную историю, которая недвусмысленно показывает, как этот ключ надо использовать.

В этом мифе можно распознать один из самых вездесущих и неизменных духовных символов, известных в различных культурах как Кадуцей (жезл или посох Тота, Гермеса, Меркурия или Моисея), а также символ Инь-Ян у даосов. Использование подобного жезла в качестве некого миксерного венчика-взбивателя можно увидеть и в символе объединения Верхнего и Нижнего Египта (Шема тауи), или в легенде о Кетцалькоатле, пернатом змее Ацтеков.

Кадуцей был настолько фундаментальным символом, что он в разных вариациях постоянно повторялся в мировой истории, чтобы выразить динамику поиска человеком внутреннего единства. Люди, ответственные за передачу необходимого практического знания, обеспечили ключевым символам долговечность через внедрение их в популярные легенды и иконографию, бережно хранимые во все времена.

Пересказывая сейчас эту историю, я могу лишь указать на смысл её реального послания, излагая моё собственное понимание её содержания. Но как бы ни удовлетворял нас полученый "ответ", надо помнить, что сами вопросы, поднимаемые легендами типа "Пахтания Океана Молока", гораздо важнее получаемых на них ответов.

Человеческое существо представляет собой дом, населённый множеством божеств и демонов, сил Света и Тьмы. Человек по природе не Един, но множественен. И всё это в нём пребывает в беспорядочном смешении. Позитивные и негативные силы, питаясь за счёт чувств, попеременно управляют домом, в котором они живут. И хотя сам Человек номинально является Хозяином Дома, фактически, он не имеет никакого контроля над этими богами и дьяволами. Его авторитет, как Домохозяина, узурпируется любой господствующей в данный момент силой. Человек как бы спит по отношению к своей реальной природе, которая должна быть подлинным Хозяином его собственной жизни. И всё же бывают моменты, когда он чувствует, что всё не так, чувствует, что если бы он был пробуждён к своей реальной природе, он смог бы отыскать смысл жизни, в которой сейчас царит полный хаос.

( Читать далее... )