когда ты Настоящий

– Ты становишься. На это уходит много времени. Вот почему такое не часто происходит с теми, кто легко ломается, имеет слишком острые края или требует бережного обращения. Обычно к тому времени, как ты делаешься Настоящим, почти вся шёрстка твоя становится излюбленной до дыр, глаза твои выпадают, суставы разваливаются, а весь ты делаешься жалкий и облезлый. Но всё это не имеет никакого значения, потому что когда ты Настоящий, ты уже не можешь быть гадким. Конечно, для тех, кто понимает.

Марджери Уильямс – Плюшевый Кролик

~ • ~ • ~ • ~ • ~

[ полностью, вариант русского перевода есть на Проза.ру ]